Nunca reparei de isso acontecer, não é normal, mas esse erro foi por parte do canal, pode nem voltar a acontecer, e a MEO não tem nada a ver com isso, é nós aqui como clientes também não conseguimos resolver

É da responsabilidade do canal, a MEO não pode fazer nada.

O MEO  só  recebe  o sinal do canal  e depois  faz a sua distribuição  na rede de fibra FTTH e na rede ADSl  e através  do Satélite Hispasat e rede móvel  para todos os seus clientes. 

O programa emitido seja  dobrado em português  ou em português  do Brasil  é  da responsabilidade do canal neste  caso o Nick junior .