Fibergateway - cloud privada - configurar disco acessível através de DNS dinâmico

Boa tarde,
Tenho um disco externo velhinho, ligado por USB ao Fibergateway. Gostaria de o transformar numa "cloud privada" estando, para isso, acessível através de qualquer ligaç
ao à net.

1. Registei-me no NoIP.com e configurei o DNS dinâmico no router, tendo as configurações ficado validadas (endereço XXXX.ddns.net).
2. Através do nslookup verifiquei que o NoIP.com está a redireccionar corretamente o tráfego para o meu IP externo.

Quando tento aceder ao meu endereço XXXX.ddns.net através do telemóvel, nada acontece.
Quanto tento aceder através da net de casa, aparece um login do Fibergateway, mas não aceita as credenciais do utilizador que criei para acesso a dispositivos de armazenamento. Já experimentei criar utilizadores diferentes sem passwords esquisitas, mas nunca consigo entrar.

Como posso resolver o problema de acesso, pela rede fixa e pela rede móvel?

Sejam gentis, é a minha primeira vez 🙂